Ik had een fiets gekregen als beloning voor een klusje en reed er op een avond mee door de kotta en werd aangehouden door een papoea politieagent, dus vroeg ik apa itu(wat is er)?
Toean, lampu tida djallan mustie procesverbaal (mijn lamp deed het niet dus moest hij me bekeuren),hij pakte met een groot gebaar zijn boekje en vroeg, apa nama, ik noemde mijn naam
Hendrikus Johannes Karssen.waarop hij mij zijn boekje en potlood gaf, kassie Tuan,
ik nam het boekje en potlood aan en schreef het volgende,
Jan Janus Uit de Ketting
Lik me Holsteeg 33
Zoekjemaar Rot
Holland
Hij blij, terima kassie tuan (DANK U WEL MENEER)
Enkele dagen later hadden we een zgn.Captains Diner waar ook de chef van politie was uitgenodigd en toevallig zat ik in de buurt en hoorde hoe hij in geuren en kleuren dat verhaal aan mijn commandant en andere officieren vertelde, ook ik heb toen hartelijk mee gelachen.
Rinus Karssen
Toenmalig Timm 1
Gepl.op de Beroekoe
Home 
